ترجمة أخوكم أبو أنس mohamed.657@gmail.com تعديل التوقيت OzOz
"فيوست" أسطورة شعبية ألمانية
أنظر..!
بوبات الجحيم قد فتحت, وظلال الموت تحلق فوق الأرض
"تراجع! إنتظر! لماذا تعاقب البشرية بالحرب, الطاعون, المجاعات"
"الأرض ملك لي"
"أبداً لن تكون الأرض ملكك البشرية ملك لله"
"أنظر..!"
"كل الأشياء فى الجنة وعلى الأرض
رائعة!
ولكن التساؤل الأكبر
هل الإنسان حر فى الإختيار
مابين الخير والشر
" هل تعرف فيوست؟"
المخادع يشبه الآخرين إنه يعظ بالخير وليس الشر
إنه يسعي ليحول المعادن الرديئة إلي ذهب..!
انظر إلى جشعه
الرهان: أنا سأبعد روح (فيوست)بعيداً عن الرب
إذا لم تستطيع أن تدمر ماهو مقدس
في (فيوست), الأرض ملكك
"لا يستطيع أي إنسان أن يقاوم الشر الرهان قائم..!"
"الطاعون! الطاعون!"
ثورة الطاعون المخرب
فى خلال أيام قليلة نصف المدينة ستهلك
لكي يجد علاج للطاعون
قضي (فيوست)يوم وليلة
يصلي إلى الله
هناك بكاء وحزن عميق فى مصر لا يوجد بيت بلا موتى
"إلهي, بارك هذا الإصلاح"
أنت وحدك من تستطيع تخفيف معاناتنا
النجدة...النجدة أمي تموت
فزع رهيب وخوف من الموت ينتشر خلال المدينة
متوحش, سريع فقط الإيمان يستطيع أن يقهر الموت
"لابد من إحترام الموت"
مازلنا أحياء, مازلنا نحب! سوف نموت ونحن نرقص
"من لديه إيمان سوف يحيا ولكن الموت سوف يأخد الآثمين"
"الطاعون..الطاعون"
(الرحمة..,(فيوست فقط أنت من يستطيع مساعدتنا
"لأجل هذا..نحن ضائعون لا إيمان ليساعدنا
لا معرفه لتساعدنا الكل عديم القيمة
إلهى, أنت رحيم وعظيم النفع
المفتاح الثالث العظيم إلى جيش أشباح الجحيم.
إذا كنت ستستدعي أمير الظلام لكي يساعدك ويعطيك
كل القدرة والمجد, إذهب إلى الطريق الفرعي ونادى عليه ثلاث مرات
أنا أتطلع إلى عونك أرواح الظلام: تظهر نفسها
"تأتي متصاعدة, شياطين الشر"
أنت من تنادي بهذا الإسم الشرير
ميفاستو إظهر
"أنت من إستدعيتني"
"ها أنا ذا"
أنا تبرأت من الرب وجمعه السماوى وسف أملك
القوة والمجد فى كل العالم
"إذهب بعيداً عني, يا إبليس"
لديك القدرة لكي تساعد فقط ليوم واحد
يوم واحد..! حاول ذلك فقط يوم واحد..!
"عندما تنفذ الساعة الزجاجية... "
"... سوف تصبح حراً, المعاهده ستلغي! هيا وقع!"
المجد... القوة
هل يمكنك مساعدة الجوعي والمرضي؟
ما ستتمناه سأحققه أنت السيد وانا خادمك
"قطرة دماء"
حقاً الدماء ثروة رائعة
فقط ليوم واحد ؟
حتي تنفذ الساعة الرملية
فيوست..ساعدنا
إذن سأساعد بإسم الشيطان
"معجزة!معجزة"
باسم الله ساعد طفلي
لا يمكن أن ينظر إلى الصليب المقدس
إنه متحالف مع الشيطان إرجموه! إرجموه
"سلمني, إكسير الموت"
ربما أنت لن تخدعني تذكر معاهدتنا: اليوم الواحد لم ينتهي بعد
"الموت يجعل كل الناس أحرار"
"هل هذا موت؟"
إنها حياة, فيوست, يغويك بالصورة الجميلة لشبابك
فيوست التعيس, لماذا تسعي للموت؟ إنك لم تعش حياتك بعد
لقد أحتقرت حياتي
حياتك كلها كانت عامرة فقط بغبار الكتب ! كلها سعيدة
أنا كبير جداً في السن
أنا أعرض عليك أسعد شئ حدث لك: الشباب..! تمسك به
أعطني الشباب
لقد أمسكت بك, أيها الولد العجوز
خذني إليها
إصعد فوق معطفي
... الأرض الدوارة سوف تمتد قبلك
حفل الزفاف لأميرة برما أجمل إمرأة فى إيطاليا
"ضيوف غرباء"
لدفع ضريبة الجمال الفائق.. سيدي أحضر لك كنوز مملكته
اليوم أنتهي! الساعة الرملية أنتهت أبقي حيثما أنت
الشباب... أترك لى شبابي
"معاهدتنا تبقي للأبد؟"
لقد تذوقت كل متاع الدنيا, فيوست من إنغماس إلى أنغماس, إحساس بلا نهاية, ولا شئ يرضيك
ماذا تتمنى؟ إمرأة, لعبة الحظ, الإنغماس ما تتمناه, يجب على أن ألبيه
هل تريد تاج الإمبراطور؟
"الوطن "
أعدني لوطني! وفى الحال
هل اليوم عيد فى مدينتك؟
هل أنت مولود فى منطقة بدائية؟ ولم تسمع عن عيد الفصح
يبدو الأمر وكأن الحياة توقف كل شئ مازال كما هو
فتاة صغير بريئة تجرى ناحية الكاهن إنها ليست لك
"تيدم لوداموس" نشكر الرب
أجازة, أمي
أنا أعرف الكثير من النساء الجميلات لأجلك
لا أنا أريدها هي فقط إفعل ما طلبته منك
أخي فلانتين
لديها سلسلة ذهبية صغيرة فى المنزل سوف تبدأ تشعر بقوة الشيطان
يالا روعتك وجمالك
هل يوجد من يحبك؟
ماذا بكِ؟..يا طفلتي
أخبري العذراء مارى إذا كنت لا تريدين إخبارى
هل أستطيع زيارة عمتي (مارثا)؟
(مارثا سيشويردرن)
خذ ثلاث قطرات صغيرة من هذا السائل بالليل وستصبح جميع قلوب الفتيات ملكك
أنظري عمتي (مارثا) ماذا وجدت
"!كنز ثمين"
وجدتها فى صندوق مجوهراتي
من فضلك دعيني أجرب هذا العقد الجميل
"باقة زهور جميلة للعريس والعروسة"
معذرتاً , سيدتي .(أنا أبحث عن السيدة (مارثا
من إبن عمك... "..لومباردي"
أعطني هذا العقد كهدية لكِ
"لفوا ودوروا حول الأحبة"
واحد, إثنان, ثلاثة" "تجعلك حراً
معذرتاً.. لا أستطيع شرب هذا الشراب أعاني من بعض الضعف فى معدتي
إذا سمحتي, سأخلط بنفسي القليل من الشراب كما تعلمت فى بادوفا
"إنه صديقي..أمير من النبلاء"
إنه يحبني
...لا يحبني...
...يحبني...
نعم".. إنه يحبك من كل قلبه"
"إنها تحبني "
"لا تحبني "
"تحبني"
"أنا لك للأبد"
"إنه يحبني"
ماذا تنتظر؟ حبيبت قلبك تضيئ الطريق من أجلك
"صانع الثقاب اللعين"
سأبعد أخوها عن الطريق
"في صحة أجمل أمرأة فى المدينة"
لا توجد فتاة أجمل من أختك "عاشت جريتشين"
"!!الفتاة الجميلة! ..ليست طاهرة"
"هنا لأجل جريتشين"
"إنه هنا لأجل جريتشين"
إذا أسرعت يمكنك القبض على حبيبها قبل أن يهرب من غرفتها
"إهرب!... إهرب!... لقد قمت بقتله"
"قاتل"
"قاتل... قاتل"
"قاتل... قاتل... قاتل"
إهرب!... إهرب! الجموع تسعي وراء القاتل
لا تلمسيني, لقد ربحتي حبيبك قتلني
إقرأ ترنيمة من أجلي ثم إلى المخزونات مع هذه العاهرة
"جريتشين... جريتشين"
"الآن الموت والطبيعة مع الدهشة تنتظر المذنبين المرتعشين يبعثون لملاقات الحساب "
"فى الوقت الراهن.. لا توجد جريمة تمر بلا عقاب"
"كل الأشياء المخفية يجب أن تظهر بوضوح "
"أمي! أمي"
"ولدت طفلها الصغير فى أعماق الشتاء البارد "
"إرحمي طفلي الصغير"
"هل أنتِ جرايتشين؟ إذهبي بعيداً "
"الرحمة! الرحمة! طفلي الصغير يموت"
"لقد قتلك رضيعها الصغير أمسكوا بالقاتلة"
"فيوست... فيوست... ساعد حبيبتك جريتشين"
"ميفيستو"
لقد خنتني.. إنها تعاني! إنها تعاني
"إحرقوا قاتلة الطفل الصغير"
"إنقذها, إنقذ جريتشين"
"فات الآوان! لقد صنعوا لها محرقة"
أنت مازلت خادمي خذني إليها, وإلا سألغي المعاهدة بيني وبينك
معطفي ينتظرك أسرع, قبل شروق الشمس
"أسرع! أسرع"
ياليتني ما تمنيت رجوع شبابي, لأنني جلبت هذه المأساه اللعنة", "اللعنة" على وهم الشباب"
..أنت بنفسك لعنت شبابك سأحقق لك ما تنميته
"إرجع كما كنت: رجل عجوز"
"سامحيني... إغفر لي ذنوبي"
"جريتشين"
"ليس لك مكان هنا"
"لقد ربحت الرهان"
"كلمة واحدة ألغت المعاهدة!"
"أخبرني بالكلمة"
الكلمة التي تطير بها الأجنحة فرحة خلال الكون, الكلمة التي تزيل كل ألم وتعاسة, الكلمة التي تغفر ذنوب البشر, الكلمة الأبدية... هل عرفتها؟
"أخبرني بالكلمة."
الحب
مع تحيات أخوكم أبو أنس mohamed.657@gmail.com تعديل التوقيت OzOz